Fall on deaf ears
묵살하다, 무시하다
Fall on deaf ears 묵살하다, 무시하다 - Someone is not listening to what is said.누군가가 말하는 것을 듣지 않고 있다. 사람들은 다른 사람이 한 의견이나 요청을 거부하고 싶을 때 종종 못들은 척 하기도 한다. 우리도 대화 중에 상대방이...
Eat your heart out
속쓰릴거다
Eat your heart out속쓰릴거다 심장을 씹어먹다는 표현은 무한한 고통속에 빠진다는 의미다. 이 말을 누군가에게 한다면 너는 고통에 잠기라는 아주 심하게 모욕하는 말이 될 수 있다. 그래서 이 구문으로 상대방보다 내가 더 우월하...
메인사진
독감보다 약해진 코로나 오미크론
코로나 확진자가 너무 빨리 급증하여 구청 코로나 재택치료 관리팀이 정신을 못차리고 있다. 격리 되고 난 다음날 저녁 늦게야 재택치료 키트가 배달되었다. 키트는 두 종류가 있다. 재택격리자 키트가 있고, 재택치료자 키트가...
메인사진
재택 치료는 그냥 집에 가두어두는 것이다.
아침 9시(9일) 맞춰 애들은 출근해 작업중이다. 아내가 문자를 확인한다. 예상대로 양성이다. 큰애도 양성이다. 그런데 작은애가 음성이다. 아직 진행이 안되서 검출이 안된 것 같아 다시 한번 PCR 검사를 해보라고 했다.차례로 조...
Dead to the world
죽은듯이 자고 있어, 골아 떨어지다
Dead to the world죽은듯이 자고 있어, 골아 떨어지다 - In a deep sleep.깊은 잠에 빠지다 이 구문은 문자 그대로 해석해서는 안되는 표현이다. 글자 그대로 하면 '세상을 위해 죽었다"가 되는데, 이대로 하면 종교적 의미를 가지게 된...
메인사진
새해 첫 손님이다, 범이 오미크론인가
내게도 이런 일이 일어났다. 드디어 올것이 온 것이다. 허긴 무려 두해 동안이나 세상을 뒤덥고 있으니 여기까지 찾아 오는 것이 그리 놀랄만한 일은 아니다.  코로나 덕분에 우리집은 북새통이다. 웹디자인 일을 하는 첫째, 개...
Can't hold a candle to something or someone
훨씬 못하다, 비교가 안된다, 발밑에도 못 따라간다
Can't hold a candle to something or someone훨씬 못하다, 비교가 안된다, 발밑에도 못 따라간다 - Cannot compete경쟁할 수 없다 산업화 태동기에 가내 수공업이 한창일 때, 어두컴컴한 공방에서 장인이 일을 하려면 누군가 초를 들고 불을 밝혀...
Bad hair day
운 나쁜 날
Bad hair day운 나쁜 날 Hair is not looking as good as one would like.머리카락이 그가 원하는대로 보이지 않는다. a day when one's hair is unattractive and unmanageable머리카락이 보기 흉하고 관리안되는 날 만사가 잘못될 것 같은 운수 나쁜 날을 표현...
A piece of cake
매우 쉬운 일
A piece of cake - 매우 쉬운 일 매우 쉽다는 표현이다. 과자 한조각은 식사 후식으로 간단하게 먹는다. 1930년대 후반 2차세계대전 때 영국 공군에서 쉬운 임무를 부여 받으면 이건 과자 한조각 감이야 라고 했다는데서 유래한다. 비슷...
메인사진
코로나 속, 몽골의 대선 후를수흐 인민당 후보자 압승을 거두어
몽골 대통령선거 결과
온 사회가 코로나로 어수선했던 2021년 6월 몽골 대선이 막을 내렸다.  이번 선거에서 인민당 후를수흐 후보자 80만 표를 얻어 압승을 거두었다. 후를수흐 당선자는  1990년대 인민당 입당 이후 3 선 국회의원,  인민당 총재, 인민당...
메인사진
2021 몽골 대선 , 각 당 후보자 윤곽을 들어내, 누가 웃을까
2021 제8대 몽골 대선 후보자 평가
2021 몽골대선 , 각당후보자윤곽을들어내, 누가웃을까 몽골울란바타르통신원오트공바타르 6월 9일몽골 8 대대선까지채 2주가안남았다.  인민당과민주당, 노동당이각각당  대선후보자를발표함에따라, 후보자에대한관심과그배...
Dead tired
죽을 정도로 피곤하다
Dead tired죽을 정도로 피곤하다 - 녹초가 되었다. 너무 피곤해서 죽을 정도가 되었다는 말이 'Dead tired'이다. 이와 비슷한 구문은 'dead on one’s feet' 주저 앉을 정도로 피곤하다는 말이다. 이렇게 피곤한 정도를 죽는 것에 비유한 것...
Calm someone down
진정시키기
Calm someone down진정시키기 - 누군가를 진정시키려고 도와주기 Calm 이 원래는 바다나 바람이 좀더 고요해지는 것을 의미했다고 한다. 16세기 들어서서 누군가를 조용하게, 고요하게, 평화롭게 만든다는 의미로 확장되었다고 한다...
Bad blood
나쁜 피
Bad blood나쁜 피  - 증오, 반목, 불화, 이간질 중세 유럽은 로마 카톨릭이 사회 모든 질서를 지배했다. 당시 기독교적 믿음에 반한 사람들을  'Bad blood'를 가졌다며 화형시키는 등 가차없이 처단하였다. 이른바 마녀 사냥이다. 사...
A piece of cake
케이크 한 조각
A piece of cake 케이크 한 조각  - 식은 죽 먹기다. 누워서 떡 먹기다. 미국에 'cake walks'라는 춤이 있다. 남녀 짝 또는 여러 명 팀의 행렬이 다소 과시하는 춤을 추면서 가는 놀이다. 한 때는 미국에서 인기가 있어서 퍼레이드나 극...
You can bet your boots
이건 너무 확실해
You can bet your boots이건 너무 확실해 - 내 생각에 이것은 확실하게 진짜다. 서부 개척 시대에 부츠는 필수품이었다. 카우보이가 부츠가 없다면 말을 탈 수도 없고, 밖으로 돌아다닐 수도 없다. 그러니 부츠는 생명과도 같은 것이다...
Under the table/counter
테이블 아래에서
Under the table/counter테이블 아래에서 - 불법적 또는 비밀스럽게(특별히 그와 같은 방법으로 지불하는 것에 관련이 있는 것) 영화에서 테이블 밑으로 봉투를 은밀하게 주고 받는 장면이 나온다. 특히 갱단에 연관된 폭력물에서는...
Take something by storm
폭풍처럼 사로잡다
Take something by storm폭풍처럼 사로잡다 - 무언인가 또는 누군가를 압도하다 Take는 움켜지다, 사로잡다 같의 의지가 들어있는 말익, storm은 폭풍이다. 폭풍처럼 잡았다는 것은 원래 군사적인 의미로 사용되었던 것이다. 19세기부터...
Salt of the earth
세상의 소금
Salt of the earth 세상의 소금 -  매우 도덕적이고 지적인 사람 마태복음 5장 13절에 나오는 이야기다. "Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? It is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to...
Rain or shine
비가 오나 맑으나
Rain or shine비가 오나 맑으나 -  어떤 일이 생겨도(꼭) 17세기 후반부터 천체와 기상의 변화를 일상적인 일과 비유하여 사용하였다고 한다. 이런 문구도 있다. '며칠 동안 비내리다가 맑아지고 분간하기 어려운데 그 가난한 후계...
Paint the town red
도시가 붉게 칠해지다
Paint the town red도시가 붉게 칠해지다 - 도시의 밤문화를 즐기려고 나가다 붉은 색은 불과 피의 색과 같아 따뜻함과 흥분을 표현하는 색이다. 그래서 식당들은 대부분 붉은 색으로 치장해서 고객들의 식욕을 자극시키려고 하고,...
Off on the wrong foot
잘못 되었다
Off on the wrong foot잘못 되었다 - 무언가 잘못된 방식으로 시작하였거나 불리한 방식이 된 것. `wrong foot(잘못된 발)' 은 'left foot(왼쪽 발)'을 의미한다고 한다. 고대 로마의 미신에 몸의 왼쪽은 불운과 약령과 연결되어 있다고 믿었...
New kid on the block(NKOB)
신참, 새로 이사 온 사람
New kid on the block(NKOB)신참, 새로 이사 온 사람 - 그 지역에 새로온 사람, 또는 어떤 것에 새롭게 속한 사람. 고대부터 도시는 정방형인 격자형 구조로 건설되었다. 그리고 한 가족이 사는 가옥도 사각형 블록 구조로 되어 있다. 사...
Made my hair stand on end
머리털이 곤두서다
Made my hair stand on end 머리털이 곤두서다 - 아주 무서워진 상태 갑자기 무서워지면 몸에 소름이 돋고, 머리털이 곤두선다. 여기서 몸에 돋는 소름은 'goose pimples' 이라하고, 털이 곤두서는 것은 'hair-raising'이라고 한다. hair이 'on en...
Lap of luxury
호사를 누리다
Lap of luxury 호사를 누리다 - 아주 고급적인 상항에 처해 있는 것 Lap 은 아이를 안을 때 아이가 앉은 무릎 부분을 말한다. 그리고 코트나 스커트의 아래 단을 나타내기도 한다. luxury 는 사치품이다. 사치품을 무릎에 둔다는 것은...
Keep it under wraps
비밀을 유지한다
Keep it under wraps비밀을 유지한다 - 어떤 비밀을 유지하는 것 wraps 은 포장지로 잘 싸는 것을 의미하다. under wraps 은 무언가를 잘 포장해 둔다는 것이다. 경마 경기에서 능숙한 기수들은 초반에 말의 속도를 일부러 늦추다가 후반에...
Joined at the hip
엉덩이를 맞대다
Joined at the hip엉덩이를 맞대다 - 항상 거의 항상 같이 있는 사람, 일심동체 Chang 과 Eng Bunker 형제는 1811년에서 1874년에 생존했던 엉덩이가 붙은 쌍둥이다. 이들은 태국에서 태어난 중국계 태국인 어부의 쌍둥이 아이들이다. 이들...
I suck at something
찝찝하다
I suck at something찝찝한데 - 내가 무언가에 대해서 끔찍하거나 실망스러운 상태에 있다. suck는 빨아 먹는다는 단어인데, 좋아서 먹는 것이 아니고, 감정을 다스리며 무언가 억지로 하고 있다는 의미가 들어 있다. 그래서 'I suck at...
Half a mind to do something
망서리고 있다, 생각중이다
Half a mind to do something 망서리고 있다, 생각중이다 - 무언가를 하려고 생각중임. 사람의 행동은 마음 먹은 다음에 행해진다. 마음의 절반이라면 무언가를 하려고 엉덩이가 들썩거리고 있는 상태다. 그런데 막상 하려니 무언가 캥...
Get a hold of yourself
네 자신을 붙잡아라
Get a hold of yourself네 자신을 붙잡아라 - 정신 좀 차려라 자기 자신을 꼭 붙잡고 있으면 감정을 잘 제어할 수 있다. 무서워하거나 상황 대처를 못해 우왕좌왕 하는 사람은 누구라도 붙잡아줘야 안정이 된다. 가장 좋은 방법은 자기...
Fall by the wayside
길가에 떨어지다
Fall by the wayside길가에 떨어지다 - 무시되는 어떤 것, 버림받다 기독교 문화권인 서구에서는 성경에서 유래된 구문이 많이 있다. 씨뿌리는 사람에 대한 비유는 성경에 여러번 언급되어 있다. 씨뿌리는 자가 씨를 뿌리는데 땅에...
Eat like a horse
말처럼 먹었다
Eat like a horse말처럼 먹었다 - 많이 먹고 식욕이 좋다. 말은 풀만 먹는다. 하지만 매우 많이 먹고 오랫동안 먹는다. 체중이 많이 나가는 말이 빠르게 달리려면 에너지 소비가 많기 때문이다. 그래서 하루에 많은 양의 건초를 소비...
Dead ringer
정확한 복제
Dead ringer정확한 복제  - 다른 사람과 아주 똑 같이 보이는 것 Dead 는 죽었다는 뜻이지만, 정학하다는 의미를 가지고 있다. 예를 들어 'dead center'는 정중앙을 의미하고, 'dead shot'은 명중했다는 것을 의미한다. 그리고 ringer 는 종소...
Calm before the storm
폭풍 전야
Calm before the storm폭풍 전야 - 지금은 조용하지만 무언가 최악의 상황이 다가오고 있다.  뱃사람들은 폭풍이 불어 치기 전에 날씨가 아주 고요해지는 것을 관찰했었다. 갑자기 사방이 조용해지고, 새들도 날개짓을 멈추고 모...
Backhanded compliment
모욕적인 것 같은 칭찬
Backhanded compliment모욕적인 것 같은 칭찬 - 모욕적인 의미가 담긴 칭찬 backhanded는 ‘손등의’란 의미이다. 이런 칭찬 'compliment or praise’은 ‘insincere or with tongue in cheek (마음에 없는)’ 혹은 ‘sarcastic(비꼬는, 빈정대는)’이란 의미...
A perfect storm
최악의 상황
A perfect storm최악의 상황 북미 미국과 캐나다 사이의 대서양 연안에서 주로 겨울철에 발생하는 온대성 저기압 폭풍을 노리스터라고 한다. 1993년에 언론인이자 작가인 세바스티안 정거는 이 폭풍에 관한 책을 쓰기 위하여 연구를...
메인사진
소문난 맛집의 먹거리가 아쉽다
제주도 여행기1(우진해장국)
제주도에 가족들과 같이 리마인드 웨딩 여행을 다녀 왔습니다. 이야기를 시작합니다.  출발 비행기가 한시간 지연된다는 문자가 왔다. 다행이다. 덕분에 여유있게 김포공항으로 갔다. 우리의 여행 운이 좋다. 하늘은 맑고 한 낮...
You bet
물론이지
You bet물론이지 - 그거 옳아, 그럴께, 동의해 등 bet는 betting의 앞 글자이다. 배팅은 내기에 돈을 걸 때 사용하는 말로, 여기에 돈을 걸겠느냐 하면 반드시 '예'라고 대답해야 효력이 있는 것이기 때문에 'You bet'는 물론 동의한다는...
Under a cloud
구름 아래 있다
Under a cloud 구름 아래 있다 - 의심을 받다, 우울하다, 총애를 잃다, 눈 밖에 나다, 수모를 당하다, 체면을 잃다 보통 만화 캐릭터에 맑은 날을 그리면 기분이 좋은 것, 흐린 날은 우울하거나 좀 불길한 기분을 나타낸다. 미국 만화...
Take someone at their word
액면 그대로 맏아들이다
Take someone at their word액면 그대로 맏아들이다 - 확인이나 증거없이 누군가를 믿는다 1535년에 나온 Miles Coverdale의 영문 성서에  “he is my brother. And the men took him shortly at his word” (I Kings열왕기상 21:33) 구절이 있다. 'He said ... he is...
Sales pitch
판매 홍보
Sales pitch판매 홍보 - 제품을 사도록 사람들을 설득하기 위해 하는 연설이나 발표문 Sales 은 판매이고, pitch 는 동사로는 '내던지다'이다. 그래서 야구의 피쳐는 던지는 사람이다. 명사로는 최고점 또는 정점을 의미한다. 'Sales pit...
Rain on someone's parade
퍼레이드에 비가 오다
Rain on someone's parade퍼레이드에 비가 오다 - 특별히 부정적인 의견으로 남의 열정적인 일이나 잔치를 망치기 흔히 퍼레이드는 어떤 일을 축하하거나 기념하기 위한 열정적인 행사다. 보통 야외에서 치루어지는 이런 행사를 할 때...
Pain in the neck
목의 통증
Pain in the neck목의 통증 - 어떤 문제의 원인이 되고 있다. 골치거리, 문제 인물, 눈앳 가시 같은 사람 나타냄 스트레스를 받으면 뒷목을 잡기도 한다. 사람들은 무언가 골치 아픈 문제가 생기면 머리나 가까운 부분을 잡고 긴장의...
Off-color
색깔이 안 좋아
Off-color 색깔이 안 좋아 - 무언가 조금 어색하거나, 어떤 식으로든지 불쾌감을 줄 수 있다. 색이 다르다는 것은 무언가 맞지 않는다, 일반적이지 않다, 같은 의미가 있다. 원래는 보석의 색이 달라진 것에서 뭔가 변했다는 의미...
Never bite the hand that feeds you
은혜를 윈수로 갚지 마라
Never bite the hand that feeds you은혜를 윈수로 갚지 마라 - 당신을 돕는 사람을 다치게 하지 마라 개는 키우는 사람, 먹이 주는 사람을 물지 않고 복종한다. 왜냐하면 자신의 생존이 그에게 달려 있기 때문이다. 하지만 사람은 은혜를...
Mad as a hornet
말벌 처럼 미쳤다
Mad as a hornet말벌 처럼 미쳤다 - 미치거나 환상적인 상태가 되다 화가 난 것을 angry 라고 하고, 매우 화가 나서 미칠 정도를 Mad 라고 한다. 심하게 화난 정도를 mad로 표현하는 것은 대략 1300년 경 부터 사용했었다고 한다. 그리...
Laid off
해고
Laid off해고 - 직업을 잃는 것 해고는 Fired 와 Laid off 두가지로 표현할 수 있다. 여기서 Fired 는 회사에 손해를 끼치거나 불미스러운일을 저지른 직원을 영구히 해고하는 것이고, Laid off 는 회사의 사정으로 정리해고하는 것을 의미...
Keep it under control
통제 잘 하고 있어
Keep it under control통제 잘 하고 있어 - 상황을 통제하고 있다 control 은 지배한다, 통제한다는 뜻이다. 어떤 일을 할 때 해로울 수 있는 것들이 잘 통제되고 있다면, 그 일은 잘 될 수 있다. 요즘에 우리도 control을 거의 우리말 처럼...
Johnny-come-lately
조니가 늦게 왔어, 자신만만한 신참
Johnny-come-lately조니가 늦게 왔어, 자신만만한 신참 -  장소나 행사에 새로온 사람. 풍자적으로 말한 것임. 'Johnny-come-lately'라는 제목이 영화가 있었다. 1943년에 William Cagney Productions 이라는 영화사가 회사 생기고 나서 처음으로 제...
I don't have two nickels to rub together
한 푼도 없다
I don't have two nickels to rub together한 푼도 없다  -  돈이 심각하게 부족한 상태 금속으로 만든 동전 돈을 주화라고 한다. 서구에서는 금이나 은으로 실제 가치와 거의 비슷한 양으로 금화나 은화를 만들어 사용했었다. 산업혁명 이...
Hair's breadth
머리카락 하나 차이, 간발의 차이
Hair's breadth머리카락 하나 차이, 간발의 차이 - 아주 작은 공간 아주 큰 차이는 천양지차(天壤之差)라고 하고, 아주 작은 차이는 간불용발(間不容髮)에서 나온 '간발의 차이'라고 한다. 여기서 간발(間髮)의 발은 머리카락이다. 동...
Get a hold of something
그것을 찾아라
Get a hold of something그것을 찾아라 - 무언가를 얻기 위해 하는 행동. 그것을 사용하기 위해 찾거나 빌리려고 하는 것. get는 무언가를 가질 때 쓰는 동사다. hold는 움켜쥔다는 어감을 주는 붙잡다는 의미의 타동사다. 그러면 'get a h...
Fair-weather friend
좋을 때만 친구
Fair-weather friend좋을 때만 친구 -  일이 잘 될 때는 친구처럼 행동하고, 어떤 방법으로든 이익을 취하려는 사람 Fair 는 공정하다, 법에 따른다 등 좋다는 말이다. 그런데 'Fair-weather friend' 는 '좋은 날씨 친구'인데, 실제로 좋은 의...
Eat like a bird
새 처럼 먹다
Eat like a bird새 처럼 먹다 - 매우 조금 먹었다  새는 몸집과 부리가 작아 먹는 모습이 아주 먹는 것 처럼 보인다. 그래서 새 처럼 먹었다면 아주 조금 먹었다는 의미가 된다. 그런데 실제 새는 하루 종일 부리로 쪼아 먹어댄다. 그...
Dead in the water
완전히 죽었다
Dead in the water완전히 죽었다 - 더 이상 가망이 없다.  이 구문의 'in the water'는 물 속에 빠진 것이 아니고, 바다 위에 떠서 항해중인 것을 의미한다. 과거에 바람의 힘으로반 움직이던 범선으로 항해하던 시절에 해상에서 바람이...
Call their bluff
뻥을 폭로하다
Call their bluff뻥을 폭로하다  -  거짓말을 하고 있다는 것을 보여주려고 강요하며 부추기는 말 bluff는 험한 절벽이다. 동사로는 허세를 부린다거나 엄포를 놓는 것을 의미한다. 글자 그대로 해석하면 그들의 '허세를 부르다' 라...
Back to the drawing board
백지로 돌리다
Back to the drawing board백지로 돌리다 –  실패를 경험한 이후에, 시작점에서 과제를 다시 시작하는 시간이다. 드로잉 보드는 그림그리는 화판이다. 건축가들이 건물을 지으려고 설계하려면 드로잉 보드를 잡고 시작한다. 이렇게...
A penny saved is a penny earned
A penny saved is a penny earned 한 푼을 아낀 것은 한 푼을 번 것이다
A penny saved is a penny earned한 푼을 아낀 것은 한 푼을 번 것이다. – 지금 돈을 저축하면, 다음에 더 벌 수 있다. 16세기 영국의 작가 조지 허버트의 작품 'Outlandish Proverbs(이상한 속담)'에 나오는 속담 구절이다. penny는 영국에서 사용...
X marks the spot
X 표시를 한 곳
X marks the spotX 표시를 한 곳 - 찾아야 할 곳을 찾았다 X 표시를 한 spot(점) 이다. 우리는 특별한 지점에 보통 X 표시를 한다. 아이들이 놀이를 할 때 X 표시를 하기도 하고, 지도에 목표 장소를 표시할 때도 X 표시를 한다. 이는 해적...
Sail close to the wind
너무 아슬아슬 해
Sail close to the wind너무 아슬아슬 해 - 사회적 또는 법적인 한계 영역에 근접하는 방향으로 행동하거나 아슬아슬하게 가고 있다. 배가 바람을 향해 close(가까이), too close(너무 가까이) 하게, dangerously close(위험하게 가까이), Sail(항...
메인사진
Packed like sardines
정어리 같이 포장되다
Packed like sardines정어리 같이 포장되다 - 매우 혼잡하고 좁은 공간에 있는 사람 빽빽하게 들어 선 모양을 우리는 콩나물 시루로 비유한다. 미국인들은 버스 모양의 사각형 캔 통조림 겉면에 그려진 정어리 모습으로 비유한다....
Odd man out
어울리지 않는다
Odd man out어울리지 않는다 - 맞지 않거나 왠지 낯설거나 소외된 사람 odd는 이상하다, 괴상하다 등의 의미가 있다. 'Odd man out'은 이상하게 나가 있는 사람이니 그 모임에 어울리기 어려운 사람의 상태를 표현한 말이다. 'Odd man out'...
메인사진
스테로이드로 코로나 바이러스 감염증 치료가 가능한가
학교에 있던 시절에 동료 교사가 장기 내부에 염증이 생기는 배체트 병으로 투병하는 것을 본 적이 있다. 그가 콩알보다 더 작은 알약을 보여주며 이게 유일한 치료약 스테로이드라는 것이다. 어떤 의사가 인간이 만든 유일한 만...
Made for each other
서로를 위하여 만들어졌다
Made for each other서로를 위하여 만들어졌다 - 커플이 서로 아주 잘 어울릴 때 하는 말 for 는 '~위 위하여', 'each other'는 서로, 'Made for each other' 서로를 위해 만들어졌다. 이 보다 좋은 말이 있을까. 나는 너를 위해, 너는 나를 위해 만...
I can't imagine
상상할 수 없어
I can't imagine상상할 수 없어 - 무언가 믿을 수 없거나 끔찍하다 imagine 은 상상이다. 상상이란 살면서 겪었던 것들이 머릿속에 남아 있다가 생각하면 떠오르는 것들이다. 이에 대한 적당한 표현이 없다가 영어를 사용하면서 이미...
Get a handle on something
일을 처리하다
Get a handle on something일을 처리하다 - 어떤 일의 이해나 통제를 하다 handle 을 손잡이라고 한다. 보통 우리가 사용하는 물건들에는 handle이 달려 있다. 사람들은 이 handle 을 잡고 물건을 사용한다. 그래서 오랫동안 문자적으로나 비...
Damn someone with faint praise
은근히 칭찬하며 깍아내리기
Damn someone with faint praise은근히 칭찬하며 깍아내리기 - 칭찬하는 것 같으나 실은 못마땅하거나 비난하는 방식으로 누군가를 깍아내린다 'Damn someone with faint praise'는 칭찬하는 것 같으며 깍아내리는 행동을 말한다. 우리가 사람들...
Call a spade a spade
솔직하게 말하자
Call a spade a spade솔직하게 말하자 - 그것이 진짜로 무엇인지 누구인지 확인하는 것 플루타크가 고대 스파르타 인들의 이야기 모음집 Apophthegmata Laconica(아포프테가 라차니차) 에서 유래한 말이다. 땅을 파는 도구인 spade 는 후에 인...
Under someone's thumb
누간가의 통제아래 있다.
Under someone's thumb누군가의 엄지아래 있다 - 누간가의 통제아래 있다. thumb 은 엄지손가락이다. 손가락 중에서 엄지손가락이 가장 힘이 세다. 하지만 길이가 짧고 둔하다. 그래서 모든 손가락이 엄지처럼 생겼으면 어떨까. 아마 일...
Take it with a grain of salt/a pinch of salt
곧이 곧대로 믿지마라
Take it with a grain of salt/a pinch of salt곧이 곧대로 믿지마라 - 어떤 것이 꼭 사실이라고 가정하지 마라 grain 은 곡물, 알갱이, 티끌 등의 의미를 가진 단어이다. 'a grain of salt'는 소금 한 알갱이다. 소금은 옛날 부터 식품 부패를 막기...
Racking my brain
머리를 쥐어짜다
Racking my brain머리를 쥐어짜다 - 강렬하게 생각하거나 무언가를 기억하려고 애쓰는 것 rack 는 명사로 선반이지만, 동사로는 쥐어짜다 고문하다 괴롭히다 라는 의미가 있다. 'Racking my brain' 는 머리를 쥐어짜는 것은 무안가를 깊이...
Nest egg
비상금, 저축금
Nest egg비상금, 저축금 - 미래에 사용하기 위하여 저축하는 것을 의미한다. 깨지기 쉬운 계란에 대한 속담이 더러 있다. 위험을 분산하라는 의미로 계란을 한 바구니에 담지 말라 등이 있다. 닭이 하루에 하나 씩 선사하는 egg는...
Labor of love
사랑의 수고
Labor of love사랑의 수고 - 사랑하는 사람을 위하여 무언가를 한다, 특히 대가나 칭찬을 바라지 않고 자발적으로 하였다.   신약성서 데살로니가 전서 1장 3절에 다음과 같은 구절이 있다. "Remembering without ceasing your work of faith...
Keep body and soul together
간신히 살아남다
Keep body and soul together간신히 살아남다- 목숨을 유지하기 충분한 돈을 벌다 중세 사람들은 재채기를 하면 몸에서 영혼이 분리된다고 믿었다. 그리고 몸에서 영혼이 분리되면 악마가 쉽게 몸에 들어로 수 있어서, 이를 예방하려...
Hair of the dog
해장술
Hair of the dog해장술 - 숙취를 해소하기 위해 마시는 알콜이 들어 있는 음료 광견병에 걸린 개한테 물렸을 때, 그 개의 털을 뽑아 물린 상처에 대면 낫는다는 서구의 풍습이 있었다고 한다. 마찬가지로 옛날에 우리나라에서도 개...
Jaywalking
무단횡단, 난폭한 통행
Jaywalking 무단횡단, 난폭한 통행 - 건널목 이외의 장소로 길을 건너기 Jay 는 바보, 무딘, 윤곽선, 순박 한 사람을 가리키는 의미인데, 특히 가난한 사람을 지칭하여 사용하였었다. 1915년 뉴욕 타임스에서 Jaywalking 이란 단어를 사...
Fair and square
공명정대하게, 정확하게
Fair and square 공명정대하게, 정확하게 - 공정하고 정학하게 하기 Fair 는 공정한 것이고, square 는 사각형이다. 사각형은 90도로 정확하게 각이져서 완결된 모양이다. 따라서 정확함을 나타낸다. 따라서 'Fair and square'는 공정하고 정...
메인사진
뚝섬 참게 잡이
올해 장마전선은 6월 하순부터 거의 한 달 동안 남부 지방에서 오락가락 하다, 7월 20일이 넘어서야 겨우 중부 이북으로 올라왔다. 덕분에 한강 주변에 물이 제법 떨어졌다. 잠실수중보 아래 한강 물의 수위도 상당히 올아왔다. 수...
Backseat driver
뒷좌석 운전자, 참견 운전자
Backseat driver 뒷좌석 운전자, 참견 운전자 -  운전자의 운전을 방해하려고 시도하는 동승객 미국에서는 동승자가 거의 뒷좌석에 타는 모양이다. 우리나라는 보통 옆좌석에 승차한다. 옆좌석인 소수석에 타면 차의 진행 상황을...
A ballpark figure
근사치
A ballpark figure근사치 - An approximate figure.근사치 This is only a ballpark figure. 이것은 근사치 일 뿐이야.It may not be very accurate once you add up all the numbers.네가 단번에 모든 숫자를 더하면 정확하지 않을 수 있어. 참조 : The Great Book of Americ...
메인사진
몽골 초원에 큰 비로 피해가 속출하고 있다
몽골 초원에 큰 비로 피해가 속출하고 있다
최근 며칠 동안 몽골 북부에 많은 비가 내려 피해가 속출하고 있다. 몽고 기상청 예보에 따르면 몽골 북부 각 지방 강 수위가 5-70cm 상승하였다. 홉스글 산지, 항가이 산맥 후방 암석지대, 벨테스, 옹기, 헨티 산맥의 서부 사면에 물...
메인사진
내일과 모래는 좀 추워질 것 같다
봄이면 몽골 초원에 흙바람과 눈보라가 많이 발생한다. 겨울에는 태양의 남중 고도가 낮아져 대륙의 전 지역이 같이 추워진다. 그 때는 지역 간 기압차가 크지 않아 강한 바람이 자주 발생하지는 않는다. 춘분이 지나고 태양이 북...
메인사진
코로나 19 감염 확진자 32명, 몽골 정부는 어떻게 막고 있나
감염자가 2백만 명 대를 진입함에 따라, 코로나 19 바이러스가 전세계적으로 확산되는 심각한 상황이다. 바이러스 확산이 좀처럼 누그러들지 않고 있다. 코로나 19 바이러스 확산의 영향으로 의학, 정치, 경제, 과학, 심리학, 그리...
메인사진
몽골 정부의 대응, 전현직 대통령3 명 격리 조치 대상에
몽골에 한 마리 소의 뿔이 흔들리면, 천 마리 소의 뿔이 흔들린다는 속담이 있다. 해석하자면 한 사람의 아픔이나 어려움이 전체의 아픔이 될 수 있고, 한 나라의 시련이 여러 나라의 시련으로 퍼질 수 있다는 뜻이다. 현재 지구를...
메인사진
몽골 정부의 사전 봉쇄 정책 대응, 코로나 19 잘 막고 있나
...
메인사진
대륙을 감동시킨 몽골 대통령의 “선물”
Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Х.Баттулга, БНХАУ-ын Дарга Ши Жиньпин нар уулзлаа
지난 2월 27일 중국을 국빈 방문한 할트마 바트톨가(Халтмаагийн Баттулга) 몽골 대통령이 중국 정부에 선물한 3만 마리의 양이 중국 대륙을 감동시키고 있다. 몽골 대통령의 이번 방문은 중국에서 코로나19 바이러스가 발...
메인사진
유목민의 하루 운세 풀이
샤가이 운세 놀이 풀이
더른 고비의 파견기간이 한 달 남짓 남았다. 고비에 발을 들여 놓았을 때는 이년이라는 시간이 막막했었다. 헌데 그런 세월이 훌쩍 가버렸다. 언제나 남은 시간은 아득하고, 지난 시간은 화살 같다. 이제 사람들이 슬슬 이별 준비...
메인사진
가을에 떠날 준비를 하다
몽골의 가을
태양이 북위 23.5도에 이르면 북반구에 햇빛이 강렬해진다. 여름의 시작인 하지이다. 몽골 고원의 공기는 강렬한 햇빛에 달궈져 흐름이 빨라지고 많은 구름이 만들어진다. 여름동안 울란바타르에는 거의 매일 비가 내렸다고 한...
메인사진
울란바타르의 가을 숲길
‘복드항 산’ 개발금지구역
초원과 사막의 나라 몽골에서 숲길 산책 이야기하면 좀 쌩뚱맞은가. 그렇지만 울란바타르에 아주 멋진 낙옆송 숲길이 있다. 낙옆송이 황금빛으로 물들어 가는 가을에 ‘복드항 산’ 숲길을 소개한다.  울란바타르를 가로 질러...
메인사진
서로 도우니 즐거움이 새록새록
한미일 협동 김치 만들기
몽골 초원에 자라는 들풀 중에 우리 미각을 자극할만한 것이 두 가지가 있다. 하나는 일전에 소개한 명이라 불리는 ‘할리아르’고, 다른 하나는 부추보다 더 가는 ‘흐믈’이다. 둘 다 야생파 종류로 몽골인들이 좋아하는 들...
메인사진
고비 사막의 작은 조각 공원
바가 가자린 촐로
몽골 사람들은 돌과 암석을 종류 구분하지 않고 모두 ‘촐로’라고 한다. 우리는 크기나 모양에 따라 바위 돌이나 자갈, 한자어까지 더해지면 말이 많아진다. 몽골어에는 우리 같이 한 종류의 사물을 여러 가지로 구분해 부르...
메인사진
사막의 불타는 절벽
바양자그
우뭉고비에는 해저 지형이 융기되어 형성된 지층이 여러 곳이 있다. 그 중에 고생물학과 고고학계의 주목을 받고 있는 곳이 바양자그이다. 자그는 고비 사막에 서식하는 향나무와 비슷한 나무다. 바양은 부자 또는 풍부하다는 뜻...
메인사진
끝없이 펼쳐진 사구의 아름다움
홍고린 일슨 망항
사막 여행의 로망은 끝없이 펼쳐진 사구를 보는 것이다. 그런데 명색이 사막이라는 고비에서 사구를 보기는 어렵다. 모래 언덕인 사구는 특별한 곳 몇 군데에 만 있을 뿐이다.   사구가 있는 곳을 보면 공통적인 지형적인 특성...
메인사진
사막의 얼음 계곡, 긴 수염 독수리의 고향
열린 암
우믕고비 아이막의 중심 도시 달란자드가드는 울란바타르에서 서남쪽으로 580km 떨어진 곳에 있다. 돈드고비의 만달고비 까지는 도로 사정이 나쁜데, 우뭉고비로 들어서면 도로 포장 상태가 좋아진다. 이는 우뭉고비에 세계 최대...
메인사진
바다 밑 지형이 드러난 사막의 하얀 불탑
차간 소바르가
몽골 여행을 짧게 오면 울란바타르 근처에 있는 테를지 국립공원에서 초원의 맛을 본다. 일정을 넉넉하게 잡고 오는 젊은이들은 사막을 보고 싶어 한다. 몽골에서 사막은 고비다. 고비는 풀이 잘 자라지 않는 곳이라는 말이다. 우...
메인사진
중앙아시아의 만년설산 알타이 타븡 복드 올③
카자흐 사람들
알타이 고원은 5월이 되면 눈이 녹늑다. 울란 호스 솜 자빠크 바그의 카자크 유목민은 가축을 이끌고 고원 유목지로 들어간다. 몽골 초원의 유목민들은 둥근 나무를 겹겹이 쌓아 가축 우리를 만든다. 나무가 거의 없는 알타이...
메인사진
중앙아시아의 만년설산 알타이 타븡 복드 올②
태고의 신비 알타이 타븡 복드 올
하루를 연바그바타르의 게르에서 지내고, 그의 막내 아들의 안내로 우리는 승마 트래킹을 하기로 했다. 여기서 타븡 복드 올 전망대 까지는 14km 정도 되는데, 길이 험해서 걸어가기는 어렵다고 한다.     3km 쯤 가니 국경 검...
메인사진
중앙아시아의 만년설산 알타이 타븡 복드 올①
알타이 타븡 복드 올 가는 길
몽골의 가장 서쪽에 알타이와 고비를 통과하는 900km 정도의 기다란 산맥이 있다. 여기에서 가장 높은 산이 ‘타븡 복드 올’이다. 타븡은 다섯이다. 글자로 쓰면 타븐이 되는데 몽골인들은 보통 타븡이라고 발음한다. 복드는 몽골...
메인사진
고비의 여름이 시작되고 있다
고비의 6월 날씨
고비의 여름은 비와 함께 찾아온다. 바람은 찬 기가 덜해지고 세기도 줄어들었다. 지금 부터는 태양의 계절이다. 바람 없는 한 낮의 기온은 삼십도 중반까지 올라간다. 하지만 공기는 건조해서 실내는 시원하다. 그래서 여기 사...
초원에서는 수컷으로 태어난 것이 슬프다
몽골 초원 농가에서 양 수컷 개체 수 조절하기
초원의 가객 소소르바람
소소르바람 샤인샨드 공연
사막에서 또랑에 처박힌 차 보드카 술병으로 꺼내기
사막에서 차 구난하기
오프로드 랠리의 천국 고비 사막
사륜 구동 오프로드 사막랠리
고비 사람들은 축제를 하고 싶어 한다
몽골 국가 수학 올림피아드(2018.05.11)
사막에 봄이 온다 ①
알탄 쉬레 솜으로 가는 길, 유목 현장을 찾아서(5월 19일)
사막에 봄이 온다 ②
게르의 삶은 그리 팍팍하지 않다
사막에 봄이 온다 ③
사막 게르는 사람과 오축의 보금자리다
어머니에게 감사하고, 어린이를 축복한다
국제 어린이 권리 보호의 날(6월 1일)
사막에 봄이 온다 ④
유목민은 풀을 찾아 떠난다
사막에 봄이 온다 ⑤
노고니 탈배가 여기다
사막에 봄이 온다 ⑥
몽골의 두레 음식 칼국수와 초이반
승부가 가려질 때 까지 겨뤄야 제 맛이다
몽골 씨름 부크
고비의 또 다른 바다에 듄이 있다
일승망항의 모래 언덕
이래 가지고 재외국민을 어떻게 보호하나
코이카 긴급 대피 훈련
사막에서 여름은 잔인하게 다가온다
고비의 6월
몽골에서 놀러가야만 허르헉을 맛 본다
축제 음식 허르헉 만들기
더르너고비는 문화의 불모지가 아니다
크누크누 떼아뜨르 오페라 가수 공연
초원의 축제 나담
몽골 국가 나담
몽골에서 즐겁게 살려면 고기 먹을 줄 알아야 한다 ①
몽골의 오축
미국인의 관용어

+

Calm someone down
Bad blood
A piece of cake
You can bet your boots
Under the table/counter
Take something by storm
Rain or shine
Paint the town red
Off on the wrong foot
New kid on the block(NKOB)
Lap of luxury
Keep it under wraps
Joined at the hip
I suck at something
Half a mind to do something
Get a hold of yourself
Fall by the wayside
Eat like a horse
Dead ringer
Calm before the storm
Backhanded compliment
A perfect storm
You bet
Under a cloud
Take someone at their word
Sales pitch
Rain on someone's parade
Pain in the neck
Off-color
Never bite the hand that feeds you
Mad as a hornet
Laid off
Johnny-come-lately
I don't have two nickels to rub together
Get a hold of something
Fair-weather friend
Eat like a bird
Dead in the water
Call their bluff
Back to the drawing board
A penny saved is a penny earned
X marks the spot
Sail close to the wind
메인사진
Packed like sardines
Odd man out
메인사진
스테로이드로 코로나 바이러스 감염증 치료가 가능한가
I can't imagine
Get a handle on something
Damn someone with faint praise
Call a spade a spade
Under someone's thumb
Take it with a grain of salt/a pinch of salt
Racking my brain
Nest egg
Labor of love
Keep body and soul together
Hair of the dog
Jaywalking
Fair and square
Easy come, easy go
Backseat driver
A chip on your shoulder
A bad apple
A baker's dozen
A bird in the hand is worth two in the bush
A bit/A little bit
A blessing in disguise
A breath of fresh air
1. A Good Barbecue Sauce
2. A Pinch Of Soul Barbecue Sauce (Microwave)
BBQ Sauce Recipes

더보기

섹션별 주요뉴스