Off on the wrong foot

잘못 되었다

강성욱 | 기사입력 2020/11/05 [10:39]

Off on the wrong foot

잘못 되었다

강성욱 | 입력 : 2020/11/05 [10:39]

Off on the wrong foot

잘못 되었다

 

- 무언가 잘못된 방식으로 시작하였거나 불리한 방식이 된 것.

 

`wrong foot(잘못된 발)' 은 'left foot(왼쪽 발)'을 의미한다고 한다. 고대 로마의 미신에 몸의 왼쪽은 불운과 약령과 연결되어 있다고 믿었다고 한다. 심지어 공공 건물에는 사람들이 오른발부터 들어오도록 감시하는 경지원이 있었다고 한다. `Get out of bed on the wrong side(침대의 잘못된 방향으로 일어나다)' 침대에서 일어나는 것도 이와 비슷한 미신으로 왼쪽은 불운하다고 믿는다.

 

Mike got off on the wrong foot with his interview. He arrived late and was inadvertently rude to the employer about something!

마이크는 면접에서 잘못되었다. 그는 늦게 도착했고 고용주에게 부주의로 무례를 범했다.

 

I'm sorry, I think the interview just got off on the wrong foot. How about we start over from the beginning?

죄송합니다, 제 생각으로는 면접이 잘못되었습니다. 처음부터 다시 시작하는 것이 어떻습니까?

 

Make sure you're on time and dressed professionally. You don't want to start off on the wrong foot on your very first day of work, do you?

정시에 정장을 입으시오. 당신은 일의 첫날을 잘못 시작하고 싶지 않겠죠, 그렇죠?

 

We got off on the wrong foot the first time I met him.

내가 그를 처음 만났을 때 부터 잘못되었다.

이 기사에 대한 독자의견 의견쓰기 전체의견보기
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
제 목
내 용
1日 1典 많이 본 기사