Half a mind to do something

망서리고 있다, 생각중이다

강성욱 | 기사입력 2020/10/23 [08:19]

Half a mind to do something

망서리고 있다, 생각중이다

강성욱 | 입력 : 2020/10/23 [08:19]

Half a mind to do something 

망서리고 있다, 생각중이다

 

- 무언가를 하려고 생각중임.

 

사람의 행동은 마음 먹은 다음에 행해진다. 마음의 절반이라면 무언가를 하려고 엉덩이가 들썩거리고 있는 상태다. 그런데 막상 하려니 무언가 캥기는 것도 있다. 그래서 균형의 중간점에 있으면 할 수도 안할 수도 있는 상태다. 그래서 마음의 절반을 할까 말까 망서리는 상태가 된다.

 

I have half a mind to learn how to play tennis. All my friends love the sport and I wish I could take part in it with them.

나는 테니스를 배울 까 망서리고 있다. 나의 모든 친구는 스포츠를 사랑한다. 그래서 나는 그들과 같이 할 수 있기를 바란다.

 

I have half a mind to go with her.

나는 그 여자와 같이 갈까 생각중이다.

동아출판 프라임 영한사전

 

I have half a mind to tell your mother about this.

이것에 대해서 너의 어머니에게 말할까 말까 고민이야.

 

이 기사에 대한 독자의견 의견쓰기 전체의견보기
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
제 목
내 용