A rip-off

찢겨나가다, 바가지쓰다, 복제하다

Something that costs too much for what it is really worth.

실제 가치에 비해서 비용이 너무 많이 들어가는 것

rip 는 찢다, 떼어내다 라는 의미다. off는 나간다는 의미가 들어 있는 것이니 그대로 의미를 보면 찢어져 떨어져 나갔다는 것이 된다. 이걸 현실에서는 여러 경우에 적용된다. 단순하게 찢겨나갔다고 하고, 나에게서 실제 가치보다 더 많은 비용이 찢겨 나간 것도 있다. 즉 바가지를 쓴 경우, 속이는 경우 등에도 사용한다. 그리고 어떤 것은 그냥 뜯어 낸 것이라는 표현으로 표절이라는 의미에도 적용한다.

You have to rop cover off of the book first.

먼저 책 표지부터 펼펴 보세요.

The coat was a rip-off. It was extremely expensive and ended up being low-quality.

그 코트는 바가지 썻어. 그건 너무 비싸 그리고 결론적으로 질이 나빠.

If you say that something is a rip-off of something else, you mean that it is a copy of that thing and has no original features of its own.

당신이 어떤 것이 다른 것의 표절이라고 말한다면, 당신이 그것을 어떤 것의 복제물이고, 그것 자체의 본원적 특징이 없다는 것입니다.