A perfect storm

최악의 상황

북미 미국과 캐나다 사이의 대서양 연안에서 주로 겨울철에 발생하는 온대성 저기압 폭풍을 노리스터라고 한다. 1993년에 언론인이자 작가인 세바스티안 정거는 이 폭풍에 관한 책을 쓰기 위하여 연구를 하게 되었다. 이 연구 과정에서 기상학자에게서 폭풍이 생성되기 위한 기상 변화의 '완벽한 상황'에 대한 설명을 듣게 된다. 1977년에 세바스티안 정거는 'The Perfect Storm' 이라는 제목으로 책을 출판해서 대중적인 인기를 얻게 되었고, 이후 'A perfect storm'이 최악의 상황을 의미하는 구문으로 사용되었다.

- When several things go wrong at once, creating the worst situation possible.

  몇 가지 일이 한 순간에 잘못되었을 때, 가능 나쁜 상황을 만들 수 있다.

- The family seemed to be experiencing a perfect storm of unfortunate events.

  그 가족은 불행한 사고로 최악의 상황을 경험한 것 같다.