You bet

물론이지

- 그거 옳아, 그럴께, 동의해 등

bet는 betting의 앞 글자이다. 배팅은 내기에 돈을 걸 때 사용하는 말로, 여기에 돈을 걸겠느냐 하면 반드시 '예'라고 대답해야 효력이 있는 것이기 때문에 'You bet'는 물론 동의한다는 의미가 된다. 이는 미국에 수십년 전부터 사용되던 슬랭인데 지금은 일반적으로 사용되고 있다.

You bet! I'd love to come with you tomorrow.

물론이지! 내일 당신과 함께 가고 싶어.

The manager will pull this deal off. You bet on something else about him because this is definitely happening.

메니저가 이 거래를 중지할 것이다. 이것은 명확한 일이기 때문에 그에대해서 이 보다 더한것도 당연하다.

You bet that you will cross the finish line first. It isn't happening with me participating in this race.

당신은 당연히 결승선에 제일 먼저 도달할거다. 이 경주에 참가하는 나에게는 이런 일이 일어나지 않는다.

Am I going to the party? You bet!

파티에 참가할까? 당연하지!