Make a big stink 

불평불만을 터트리다

stink는 보통 악취를 의미한다. 냄새는 사방에 퍼져나가는 성질이 있다. 그래서 주변에 있는 사람들이 모두 그 냄새를 맞게 된다. 큰 악취를 만든다는 것은 자신의 기분이 나빠져 있는 것을 모두에게 알리는 행동이 된다. 큰 소리로 불평을 한다거나, 매우 못마땅해서 소란을 피우는 것이 여기에 해당한다. 19세기 초반부터 이런 표현이 사용되었다고 한다. 산업이 발달하기 시작하고, 사람들의 사회 생활이 빈번하게 되면서 사람들의 불만을 크게 나타내는 용도로 사용되어져 왔다.

The customer made a big stink when he complained about the bad quality of the product.

고객은 제품의 나쁜 품질에 불만을 나타낼 때 매우 불쾌해 합니다.

Your daughter is making a big stink over her allowance.

당신 딸이 용돈 때문에 매우 못마땅해하고 있어요.