Fashion victim

패션 희생자

의상 업체는 사람들이 눈길을 끌려고 새롭고 멋져 보이는 모양의 옷을 만들어낸다. 사람들의 눈길을 끄는 옷매수새 등을 패션이라고 한다. 패션은 사람들을 자극하고 유행을 선다. 패션 업계를 이익을 창출하기 위하여 끊임없이 새로운 모양의 옷과 신발, 가방 들을 만들어 낸다. 이를 위해 생산에 종사하는 사람들의 노력이 있다. 특히 자본의 이익 보장을 위해 제3세계 공장에서 열악한 환경에서 저임금으로 희생되는 노동자들도 있다. 이를 겉보기로 패션 희생자라 부를 수 있다. 하지만 진정한 희생자는 유행의 첨단을 걸으려고 과도한 패션에 빠져 있는 사람들이 있다. 과다한 지출로 화려한 옷차림을 하였지만 무언가 어울리지 않는다. 이게 사람들의 관심에 과도하게 집착하는 대중사회의 진정한 패션 희생자이다.

 - Someone who is obsessed with fashion, probably to the point where they go overboard and end up looking worse.

패션에 빠져 있는 사람인데, 너무 오버해서 어울리지 않는 점이 보이는 것.

We weren't impressed by what we saw at last night's fashion show. It looked like a parade of fashion victims.

우리는 어제 저녁에 패션쇼를 보았는데 인상적이지 않았어. 그건 패션 희생자의 퍼레이드 같아 보였어.

A typical teen consumer of any new product or trend, she's a total fashion victim.

새 제품이나 유행의 전형적인 십대 소비자인, 그녀는 완전한 패션 희생지이다.