A piece of cake - 매우 쉬운 일

매우 쉽다는 표현이다. 과자 한조각은 식사 후식으로 간단하게 먹는다. 1930년대 후반 2차세계대전 때 영국 공군에서 쉬운 임무를 부여 받으면 이건 과자 한조각 감이야 라고 했다는데서 유래한다. 비슷한 용어로는 cakewalk(아주 쉬운 일), cinch(폭이 넓은 큰으로 아주쉽다는 표현), no-brainer(별로 생각할 필요도 없는 쉬운 일), breeze(산들바람 같이 쉬운 일), child's play(아이들 장난 같이 쉬운 일), duck soup(오리탕같이 쉽게 만들 수 있는 쉬운 일), kid stuff(애들 장난같이 쉬운 일), peanuts(땅콩처럼 쥐꼬리만한 돈이나 쉬운 일), picnic(소풍같이 쉬운 일) 등이 있다.

Don't worry about the exam. I took one for the same course last year and it was a piece of cake.

그 시험에 대해서 걱정마세요. 나는 같은 과정을 한번 겪었거든요 그래서 그건 식은죽 먹기랍니다.

They said the test would be difficult, but it was a piece of cake – I’ll pass with no problem at all.

그들은 시험이 어려울거라고 말하는데, 그건 매우 쉬워요 - 나는 문제없이 모두 통과할거예요.

Don’t think that this term’s work will be a piece of cake – you’ll have to study hard to get good grades.

이번 학기 과정이 쉬울거라고 생각하지마 - 좋은 성적을 얻으려면 열심히 공부해야되.