You can bet your boots

이건 너무 확실해

- 내 생각에 이것은 확실하게 진짜다.

서부 개척 시대에 부츠는 필수품이었다. 카우보이가 부츠가 없다면 말을 탈 수도 없고, 밖으로 돌아다닐 수도 없다. 그러니 부츠는 생명과도 같은 것이다. 친구가 당신에게 당신의 부츠에 내기를 걸어도 괜찮다고 한다면, 그말은 목숨을 걸 정도로 확실한 정보라는 것이 된다. 그래서 'You can bet your boots'는 이건 너무 확실하니 의심하지 말라는 의미로 사용된다.

You can bet your boots that it's true! I'm absolutely sure of it.

그건 너무 확실해 진실이야. 나는 그것을 절대적으로 확신해

Oh, you can bet your boots that Kevin will be late tonight—he's never on time!

오, 당신은 캐빈이 오늘밤에 늦을 거라고 너무 확신해 - 그는 제시간에 온 적이 없어!

I lost my umbrella, so you can bet your boots that it's going to rain soon.

나는 내 우산을 잃어버렸다, 그래서 당신은 비가 곧 올거라고 확신하고 있어.