Deep down

진정으로

사람들이 느끼는 깊은 곳을 의미하니까, 아마도 우리가 깨닭지 않은 부분 그러니까 마음속 깊은 어느 것을 의미할 수 있다. 어떤 일에 대해서 겉으로는 인정하거나 표현하지 않지만 내면 깊은 곳에서는 다르다는 것이다. 또는 그냥 깊은 곳을 의미할 때 사용되기도 한다. 따라서 '솔직히 말하자면', 어쩌고 할 때, '사실은~', '나의 본심은~', '내 마음속으로는~' 등등의 표현으로 사용된다. 미드나 영화에서 사람들 대화 중에 많이 나오는 구절이다. Deep down이 깊은 곳을 가리키니까 노래 제목, 또는 종교적 의미로 사용되기도 한다. 플레이스테이션 용 비디오 게임도 있었는데 출시되지는 않았다고 한다.

Deep down, I think I always felt that their friendship wouldn't last.

마음속으로 나는 그들의 우정이 지속되지 않을거라고 생각했어.

Even though these diseases look so different on the surface, there may be some deep-down, underlying connection between them.

이 질병들이 겉보기에는 달라보이지만, 아마도 그들 사이에는 깊은 연결관계가 있을 수 있어.

Deep down an undeniable force is driving my actions.

깊은 곳에서 거부할 수 없는 힘이 나의 행동을 조종하고 있다.