Joined at the hip

엉덩이를 맞대다

- 항상 거의 항상 같이 있는 사람, 일심동체

Chang 과 Eng Bunker 형제는 1811년에서 1874년에 생존했던 엉덩이가 붙은 쌍둥이다. 이들은 태국에서 태어난 중국계 태국인 어부의 쌍둥이 아이들이다. 이들은 팔과 다리가 따로 있었으나, 몸통은 붙어 있는 상태로 태어나 생존했다. 18살 때 태국에서 로버트 헌터라는 스코틀랜드 상인의 의해 발견되어 잉글랜드에서 서커스 단원으로 활동하다 미국에 귀화해서 잡화점을 열어 장사를 했다고 한다. 이들은 연년생 자매와 결혼해 각각 10명과 11명의 자녀를 두었다. 하지만 건강한 편이었던 앵과는 달리 창은 음주와 흡연으로 병이 들어 1874년 1월 17일 세상을 떠났고, 앵도 3시간 뒤에 사망했다. 몸이 붙은 쌍둥이를 태국에서느 샴이라고 부른다. 이 형제가 세계적으로 알려지는 바람에 샴 쌍둥이의 근원이 되었다. 그래서 'Joined at the hip'는 항상 거의 같이 붙어 있는 일심동체인 사람의 대명사가 되었다.

Lynn and Margaret are really close friends. It seems like they're always together. I say that they're joined at the hip.

린과 마가랫은 진정하게 가까운 친구야. 그들은 거의 항상 같이 있는것 같아. 나는 그들이 동반자라고 말하겠어.

According to her, they are joined at the hip like brothers. 발음듣기 

그녀에 따르면, 그들은 형제같은 동반자야.