Sales pitch

판매 홍보

- 제품을 사도록 사람들을 설득하기 위해 하는 연설이나 발표문

Sales 은 판매이고, pitch 는 동사로는 '내던지다'이다. 그래서 야구의 피쳐는 던지는 사람이다. 명사로는 최고점 또는 정점을 의미한다. 'Sales pitch'는 판매를 올리기 위해 내던지는 것이니, 사는 사람들에게 제품을 홍보하는 말이나 행동을 의미한다. 이는 자본주의 시대에 상거래가 활발해지면서 등장한 슬랭으로, 19세기 초반부터 사용되어 졌다고 한다. 

His sales pitches were pretty weak. I don't think they'd convince anyone to buy anything. He probably shouldn't dream of a career as a salesperson.

그의 제품 홍보는 아주 약했다. 나는 누구도 사려고 설득되지 않을거라고 생각한다. 그는 아마 되려는 꿈을 접어야 할 것 같다.

I hate coming into these electronics stores. Every person I ask for help has some sales pitch lined up for me.

나는 이 전자제품 가게에 들어가는 것이 싫어. 내가 도와달라고 물어보는 모든 사람이 내게 판매 홍보를 걸어와.

Save me the sales pitch—I'm not interested in buying this car.

나에게 홍보물을 주세요 - 나는 그 차를 사는 데 관심이 없어요.