Pain in the neck

목의 통증

- 어떤 문제의 원인이 되고 있다. 골치거리, 문제 인물, 눈앳 가시 같은 사람 나타냄

스트레스를 받으면 뒷목을 잡기도 한다. 사람들은 무언가 골치 아픈 문제가 생기면 머리나 가까운 부분을 잡고 긴장의 풀어보려고 한다. 'Pain in the neck'은 단순하게 목의 통증을 나타내는 것이 아니고, 지금 스트레스의 원인이 뭐야 하는 듯한 느낌으로 사용한다.

She decided to stop talking to Jack. She thought he was a pain in the neck.

그녀는 잭과 대화를 그만두기로 결정했다. 그녀는 그가 문제 인물이라고 생각했다.