Keep it under control

통제 잘 하고 있어

- 상황을 통제하고 있다

control 은 지배한다, 통제한다는 뜻이다. 어떤 일을 할 때 해로울 수 있는 것들이 잘 통제되고 있다면, 그 일은 잘 될 수 있다. 요즘에 우리도 control을 거의 우리말 처럼 사용한다. 그래서 뭔가 잘 하고 있을 때, '콘트롤 잘 하고 있어.'한다. 'Keep it under control' 통제 아래 잘 유지하고 있다는 것은 일이 잘 되니 걱정말라는 의미다. 우리가 하는 일이 언제나 이렇게만 된다면 얼마나 좋을까.

Don’t worry about the problem. We'll keep it under control.

그 문제에 대해 걱정하지 마시오. 우리는 상황을 잘 통제하고 있습니다.

I didn't know we would keep it under wraps like this.

나는 이렇게 보안 유지 아래 상황을 잘 통제하리하고 몰랐습니다.

Usually I can keep it under control with medication.

보통은 내가 약으로 잘 조절할 수 있어.