Racking my brain

머리를 쥐어짜다

- 강렬하게 생각하거나 무언가를 기억하려고 애쓰는 것

rack 는 명사로 선반이지만, 동사로는 쥐어짜다 고문하다 괴롭히다 라는 의미가 있다. 'Racking my brain' 는 머리를 쥐어짜는 것은 무안가를 깊이 생각하는 것으로 '골똘히 생각하다' '기억해 내다' 등으로 사용하면 되겠다.

I've been racking my brain trying to come up with a solution.

나는 해결책을 찾으려고 골똘히 생각했었다.