Nest egg

비상금, 저축금

- 미래에 사용하기 위하여 저축하는 것을 의미한다.

깨지기 쉬운 계란에 대한 속담이 더러 있다. 위험을 분산하라는 의미로 계란을 한 바구니에 담지 말라 등이 있다. 닭이 하루에 하나 씩 선사하는 egg는 우리에게 간편하게 단백질과 에너지를 공급하는 캡슐이다. 그래서 egg가 많아지면 에너지, 돈이 모아지는 것이니, 마음이 풍성해진다. 공장식 양계가 시작되기 전인 17세기 쯤, 영국 농가에서 암닭이 알을 많이 낳게 하려고 닭장안에 자기로 만든 모형 달걀을 넣어두었다고 한다. 이를 'Next egg'로 불렀다고 한다. 닭은 알을 하나 낳으면 알을 품기 위해 더 많은 알을 낳는 습성이 있다. 미리 넣어둔 모형이나 진짜 달걀은 다음에 많은 알을 얻는 자극이 된다. 그래서 'Next egg'는 다음에 나올 돈이나, 비상시 쓸 수 있는 저축금을 의미한다.

People should start saving for their retirement nest egg when they're young.

사람은 젊었을 때부터 노후를 위해 저축을 시작해야 한다.