Jaywalking 

무단횡단, 난폭한 통행

- 건널목 이외의 장소로 길을 건너기

Jay 는 바보, 무딘, 윤곽선, 순박 한 사람을 가리키는 의미인데, 특히 가난한 사람을 지칭하여 사용하였었다. 1915년 뉴욕 타임스에서 Jaywalking 이란 단어를 사용하기 시작하였는데, 이 시기 인종차별과 어느 정도 맞물린다. 자동차를 운전하는 부유한 사람들이 길을 가로지르는 가난한 사람들을 비하해서 말했다고 한다. 말하자면 "저 가난한 새끼들이, 왜 이리 깔짝대!" 하는 식이다.

I won't ever even jaywalk again.

다시는 무단횡단을 하지 않겠다.